close

上個月發一篇

現在發一篇

剛才跟最好的朋友表達自己意見

不被接納 經常想畢業後自己會聯繫的人會有多少

現在會聯繫的也只有一兩位

連續五套電影都是自己到戲院看了

永遠都不會習慣孤獨

但每一個個體都是孤獨

 

翻譯!!第一次嘗試,不斷重覆聽這首歌

很喜歡以女主唱為首的樂隊

 原諒我的中英文程度都很有限

應該沒有人會看到這篇文章...

假如有,你又發現到錯處或奇怪的地方!

告訴我haa!

 


Halestorm-Familiar Taste Of Poison

熟悉的毒藥味

Drink the wine, my darling, you said
喝著葡萄酒,你說 親愛的
Take your time, and consume all of it
慢慢的,消耗這一切
But the roses were only to drain my inspiration
但這些玫瑰只會放乾我的靈感
The promises were spoiled before they left your lips and?
那些承諾在你說出來的那刻已經被毀掉

I breathe you in again
與你的呼吸再次交融
Just to feel you underneath my skin
只是為了感受在身體內的你
Holding on to the sweet escape
堅持著甜蜜的逃避
Is always laced with a familiar taste of poison
這總是透著熟悉的毒藥味

I tell myself that you're no good for me
我告訴自己 你對我毫無益處
I wish you well, but desire never leaves
我希望你過得好, 但是對你的慾望從未減退
I could fight this 'til the end
直到最後, 我亦會與慾望對抗
But maybe I don't want to win
但可能我並不想勝出

I breathe you in again
與你的呼吸再次交融
Just to feel you underneath my skin
只是為了感受在身體內的你
Holding on to the sweet escape
堅持著甜蜜的逃避
Is always laced with a familiar taste of poison
這總是透著熟悉的毒藥味

I don't wanna be saved, I don't wanna be sober
我不想脫離這個困境,我不想清醒地生活
I want you on my mind, in my dreams
我想你出現在我的腦海裹 在我的夢裹
Behind these eyes and I won't wake up
在眼睛的背後, 而我不會醒來
No, not this time
不, 不要在這次醒起

I breathe you in again
與你的呼吸再次交融
Just to feel you underneath my skin
只是為了感受在身體內的你
Holding on to the sweet escape
堅持著甜蜜的逃避
Is always laced with a familiar taste of poison
這總是透著熟悉的毒藥味
A familiar taste of poison, a familiar taste of poison
熟悉的毒藥味,多麼熟悉的毒藥味

 
arrow
arrow
    文章標籤
    Halestorm
    全站熱搜

    hiuyingtoms 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()